2
Shilalekh / शिलालेख
Inscription No. 2
📜
Original Inscription Text
As inscribed on stone — Sanskrit / Prakrit
1. स्वस्ति श्री संवत् 1753 वर्षे साके 1619 प्रवर्तमाने सर्व जितनाम संवत्सरे
2. मासोत्तम वैशाष मासे श्रुक पक्षे 13 तिथो शुक्रवासरे श्री काष्ठासंघे ला-
3. डवागडगछे लोहाचार्यान्वये तदनुक्रमेण भट्टारक श्री प्रतापकीत्त्र्याम्ना-
4. ये श्री काष्ठा संघे नंदीतटगच्छे विद्यागणे भट्टारक श्रीरामसेनान्वये तदनुक्र-
5. मेण भट्टारक श्री श्रीभूषण तत्पट्टे भट्टारक चंद्रकीर्ति तत्पट्टे भट्टारक श्री रा-
6. ज कीर्ति तत्पट्टे भट्टारक श्री लक्ष्मीसेन तत्पट्टे भट्टारक श्री एन्द्रभूषण तत्पट्टे
7. कमल मधुकरामान भट्टारक श्री सुरेन्द्रकीर्ति विराजमाने प्रतिष्ठीत वघेरवा-
8. ल ज्ञातो गोवाल गोत्रे संघवी श्री आल्हा भार्या कुड़ाई तयो पुत्र भोजसा भार्या अंबाई सिं-
9. घवी भीमा द्विये भार्या पदमाई बीजी हरषाई तयो सिंघपती बापु भार्या जमबाई द्वितीय पु-
10. त्रादू भार्या पतलाई तन गछे बपुजी परिवार सिंघपती भोजा द्वितीये भाता पदाजी तनम्घे
11. संघपती भोजा भार्या पदमाई तयो पुत्र चत्वारि प्रथम भीमासा भार्या सग द्वीतिय पुत्र आदु
12. भार्या गोमाई त्रितीय पुत्र अजनि भार्या सकाई तयो पुत्र सिंघवी तवना साह भार्या द्विप्रथम
13. मरुदेवी वीजी गोताई तीजी दुग चतुर्थ पुत्र सिंघवी सितल भार्या हीराई तयो पुत्र द्वौ प्रथ-
14. म पुत्र भोज भार्या जीवाई द्वितीय पुत्र सिंघवी भीमा भार्या.... प्रथम कालाई पुत्र सातला द्वि-
15. तीय भार्या देवकुः इत्यादि समस्त कुटुम्बवर्गसंयुक्ते श्री वृषभदेवस्य साशस दिनि मंडीत
16. प्रतिष्ठा महोछव कत्वा श्री वृषभदेवस्य नित्यं प्रगमति ।। श्री रस्तुः ।। शुभं भूयात् ।। श्री ।।
17. सब प्रब्यास श्री धर्म प्रभ तत्सीध्य विजयप्रभ लिखितंग सी. वाल्या.......
💬
Translation
Meaning in English
In Vikram Samvat 1753 (Shaka 1619), on Vaishakh Shukla 13, a Friday, within the lineage of Lohacharya of the Ladvagad Gachchh of the Kashtha Sangh—under the Amnaya of Bhattarak Shri Pratap Kirti, and in the succession of Bhattarak Shri Ramsen of the Kashtha Sangh Nanditat Gachchh and Vidyagan—the lineage continued through Bhattarak Shri Shribhupan, followed by his successor Bhattarak Shri Chandrakirti, then Bhattarak Shri Rajkirti, Bhattarak Shri Lakshmisen, Bhattarak Shri Indrabhushan, and Bhattarak Shri Surendrakirti.
During their time, members of the Bagherwal community of the Goval gotra—Sanghvi Alha, his son Bhoj, his wife Anvai, and Sanghvi Bhima with his two wives Padmai and Harkhai, along with their descendants including Sanghpati Bapu, his wife Jambai, and others such as Sanghvi Bhoja, Bhimasa, Chandra, Ajit, Avanasha, Sheetal, Nima, and their respective families—together comprising seventeen families, collectively constructed the temple of Lord Rishabhdev and performed its Pratistha Mahotsav.
The inscription (prashasti) was composed by Vijayprabh, a disciple of Shri Dharmaprabha.
PHOTOS

🔍 Click to zoom