1
Shilalekh / рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ
Inscription No. 1
ЁЯУЬ
Original Inscription Text
As inscribed on stone тАФ Sanskrit / Prakrit
1. ....... рд╢реНрд░реА рдЖрджрд┐рдирд╛рде рдкреНрд░рдгрдореНрдп.......
2. рд▓реЛрдХрд╛ рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдХреЗрдЪрдирд╡рд┐рддреНрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╜
3. рди рдореЛрдХреНрд╖: рдХрдорд╛рдЧреНрд░реЗ рддрдорд╛рджрд┐рдирд╛рдердВ рдкреНрд░рдгрдорд╛рдореА рд╡рд┐рдХреНрд░
4. рдорд╛рджрд┐рддреНрдп рд╕рдВрд╡рддреН резрекрейрез рд╡рд░реНрд╖реЗ рд╡реЗрд╢рд╛рд╖ рд╕реБрджрд┐ рдЕрдХреНрд╖рдп
5. рддрд┐рдереМ рдмреБрдз рджрд┐рдиреЗред рдЧреБрд░реБрд╡рдзреНрдпреЗрд╣ рд╡рд╛рдкреА рдХреВрдкрдкреНрд░
6. рд╕рд░рд┐ рд╕рд░реЛрд╡рд░рд╛ рддрдВрдХреНрд░рддреЗ рдЦреЗрдбрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддреНрддрдиреЗ ред рд░рд╛рдЬ рд╢реНрд░реА
7. рд╡рд┐рдЬрдп рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд╛рд▓рдпрдВрддрд┐ рд╕рдВрддрд┐ рдЙрджрдпрд░рд╛рдЬ рд╕реЗрд▓ рдкрд╛
8. рд╢реНрд░реА рдордЬреНрдЬрд┐рдиреЗрджреНрд░рд╛рд░рд╛рдзрдирддрддреНрдкрд░ рдкрдВрдЪрд▓реА рд╡рд╛рдЧрдбрд╝ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рддреНрд░реЛ
9. рд╢реНрд░реА рд╕рдВрдШреЗ рднрдЯреНрдЯрд╛рд░рдХ рд╢реНрд░реА рдзрдореНрдордХрддрд┐ рдЧреБрд░реБрдкрджреЗрд╢реЗрди......
10. ..... рд╕рд╛рдзреБ рд╡реАрдЬрд╛ рд╕реБрдд рд╣рд░рджрд╛рдд рднрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╣рд╛рд░реБ рддрджрдкреБрддреНрд░реЛ рд╕реБ-
11. рдкреБрдВрдЬрд╛ рдХреЛрддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╢реНрд░реА .... рд╕реНрд╡рд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд╕реНрдп рдЬреАрд░реНрдгреЛрджреНрдзрд╛рд░
12. рд╢реНрд░реА рдирд╛рднрд┐рд░рд╛рдЬ рд╡рд░рд╡рдВрд╢рдХреГрддрд╛рд╡рддрд░рд┐ рдХрд▓реНрдкрджреНрд░реБрдорд╛.....
13. рдорд╣рд╛рд╕реЗрд╡рдиреЗрд╕реБ:ред рдпрд╕реНрдорд┐рдиреН рд╕реБрд░рдШреНрд░рдЧрдг: рдХрд┐ ..........
14. рднреЛрдЬ рд╕рдпреВрдЧрджрд┐ рдЬрд┐рдиреЛрд╕реНрд╡рд░реЛ рдЪ: редред рд╢реНрд░реБрдВрднрдо рд╕реБрд╕
ЁЯТм
Translation
Meaning in English
In Vikram Samvat 1431, on Vaishakh Shukla Akshaya Tritiya, a Wednesday, in the beautifully adorned town of Khadwala, enriched with stepwells, wells, and reservoirs, during the reign of Rajshri тАжтАжтАжтАж, Haradat, son of Saha Bija, along with his wife Haru and their sons Punja and Kota, undertook the renovation of the temple of Lord Rishabhanath under the guidance of Bhattarak Shri Dharmakirti Guru of the Kashtha Sangh.
PHOTOS

Vikram Samvat 1431 inscription (shilalekh) at Kesariyaji
ЁЯФН Click to zoom

Vikram Samvat 1431 Shilalekh at Kesariyaji Rishabhdev
ЁЯФН Click to zoom